時計台の鐘なんて鳴っていなかった The clocktower's bell wasnt ringing 鼓動だけが鳴っていた Just a heart beating 鼓動だけを聴いていた I was just listening to the beat それだけを信じていた I was simply believing in this